When on the send-to page where you can toggle between lists to send to. If you select a list in the multi-select box that produces the error about hitting the daily maximum, the 'Send newsletter now!' button disables. It doesn't get re-enabled when you select a list which doesn't present that warning.