Get answers quicker by searching

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

In this Discussion

When subject line contains non-ASCII characters and quote marks/apostrophes, it gets garbled
  • Vote Up0Vote Down temmokantemmokan
    Posts: 28Sendy user

    Problem: when creating double-opt-in confirmation message, which subject contains non-ASCII (say, Russian) characters and quote marks /apostrophes, the following happens:

    • when user receives such a message, Subject line is broken - at least one character is displayed something like \xD9\xE2
    • when I re-open mailing list settings, the subject line in question is trimmed - everything starting from quote mark/apostrophe is gone

    When quote marks/apostrophes aren't used, no problem occurs.

  • 3 Comments
  • Vote Up0Vote Down BenBen
    Posts: 3,507Sendy support

    Hi @temmokan,

    Can you provide the subject line in question and I'll test it here.

    Thanks.

    Ben

  • Vote Up0Vote Down temmokantemmokan
    Posts: 28Sendy user

    No problem. It's in Russian:

    Пожалуйста, подтвердите подписку на рассылку "Библиотека в облаках"

  • Vote Up0Vote Down BenBen
    Posts: 3,507Sendy support

    I tested this subject line and it turned out fine though:

    What's the character set of your database? Here's how mine looks like:

This discussion has been closed.
All Discussions