Spanish translation
Hola, os dejo el archivo .po traducido para descargar y añadir, hay que copiar la carpeta en_EN que está en locale: tuinstalaciondesendy/locale/en_EN, duplicarla fuera y subirla de nuevo con el nombre es_ES a locale y el archivo default.po que había en la carpeta de en_EN sustituido por el que os habéis descargado en el ftp.
https://drive.google.com/file/d/0B3VZ8VB7_DOHMHM3VE5IZWVXU1U/view?usp=sharing
!! Un saludo ¡¡
Pascual
Comments
Gracias!
Hay que borrar el en_EN una vez subida la es_ES?
Hi guys! I'm testing an AWS micro instance (RHEL based) and uploaded your translation file but no matter what, the language does not change. I can select it under settings but no language change occurs. I checked for requirements and got:
Your PHP version is 5.3.29
mysqli extension is installed
mod_rewrite is enabled
display_errors is turned off
hash is enabled
curl is enabled
gettext is enabled
curl_exec is enabled
curl_multi_exec is enabled
Score: 9/9
So I know gettext is ok. Also, when i run #locale -a , I can see es_ES listed along with tens of other languages... What am I missing?
Thanks in advance...
A mi tampoco me funciona.. Aparece la opción de idioma dentro de las opciones de Sendy, pero luego de seleccionarlo y aceptar sigue viendose en ingles.
A mi no me hizo falta borrar el en_EN, simplemente añadí el idioma nuevo. Lo siento chic@s, pero no se a qué puede ser debido...
Gente, para que funcione tienen que seguir los pasos:
http://sendy.co/translation
Abrir el .po con el PoEdit, guardar y esto generará el archivo default.mo. Este último es el binario utilizado por Sendy para mostrar los textos. Si no funciona la traducción es porque no hicieron este paso.
Gracias @espigol!
--
Guys you need to follow the translation guide:
http://sendy.co/translation
Edit the .po file using PoEdit, save it and you will get the default.mo in the same folder. Upload those 2 files into the es_ES folder and you are done. Sendy uses the default.mo file, which is a compressed binary version of the editable .po.
Hola a todos, he seguido todos los pasos hasta los descritos aquí:http://sendy.co/translation y aquí: http://pof.eslack.org/2010/11/17/php-gettext-problems-on-ubuntu-server/ y nada ha funcionado!! Hasta he subido los archivos en espanol y los he puesto en la carpeta en Ingles para ver si funciona y nada ! Alguien por favor podría darnos una mano.
Muchas gracias!
Hello everyone,
I followed all the steps to those described here: http: //sendy.co/translation and here: http://pof.eslack.org/2010/11/17/php-gettext-problems-on- ubuntu-server / and nothing has worked !! So I uploaded the files in Spanish and I put the folder in English to see if it works and nothing! Could somebody please give us a hand.
Thank you!
Hello everyone!
I talk with the support of serverpilot and this fixed my issue:
https://serverpilot.io/community/articles/how-to-install-locales.html
This worked like a charm! I've sendy in spanish lenguage.
Thank you very much !
Hola gente! Acabo de actualizar el archivo que subió el usuario espigol hace un año, agregando las strings que surgieron en la última versión de Sendy. ¿Alguien que quiera colaborar revisando la traducción?
Les dejo el link:
https://www.dropbox.com/s/56wt2fe8ptlqxe3/default.po?dl=1
Espero sus comentarios.
Saludos!
Aquí subo una con algunas correcciones como "Su campaña a sido enviada exitosamente" --> "Su campaña ha sido enviada exitosamente"
https://www.dropbox.com/s/lwmk2to1xd1dd40/sendy204_es_es.zip?dl=0
Alguien puede actualizar los enlaces?
Gracias!
Aca dejo un enlace con los dos archivos necesarios para que funcione el idioma correctamente:
https://www.dropbox.com/s/zfkjdcvehdj4mhd/es_ES.zip?dl=0
Muchas a gracias a todos!
Hello,
I am also trying to enable spanish language without success
despite having the files in the path suggested
and selected the es_ES language as you can see in these pictures
https://www.dropbox.com/s/tdruaw0yxkrtaz1/Captura de pantalla 2016-09-18 17.39.19.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/wzd084pk333rbyg/Captura de pantalla 2016-09-18 17.40.16.png?dl=0
Aquí dejo una versión de es_AR con todas las cadenas traducidas para la versión 2.1.2.7.
Está basada en una versión (vieja) que hay por ahí de es_ES, a la cual le hice correcciones.
default.po (es_AR)
Here you are: https://github.com/shamank/sendy-localization-es
This is a project I'll be maintaining to keep spanish translation file always updated to latest version.
Gracias! Se funciona bien con 4.0.9.
gracias por mantener la traducción actualizada, funciona perfectamente con 6.0.9