Spanish Translation .po
Hi
does anyone start the .po translation file to Spanish?
if is not, i can start and any help will be welcome
thanks!
Rod
Hi
does anyone start the .po translation file to Spanish?
if is not, i can start and any help will be welcome
thanks!
Rod
Comments
Hi Rarija, I just started translating the .po file to spanish but it is too long. Do you want to divide the work?
hi @jfsemaan ! i alreade have it done, maybe requieres a first revision, send me an PM with you remail and i can send to you.
@Ben, it will be a place to share this files? or may be we can send to you.
cheers!
Rod
Hi @rarija,
After @jfsemaan cross checked the translation, I will put it up on Sendy's website. You can send it to me at hello at sendy.co
Thanks!
Ben
I have a spanish translation
I need Spanish translation
Aquui lo tienes,
https://dl.dropboxusercontent.com/u/19357786/es_CO.rar
Carpeta locale y lo escoges en la paginade ajustes del sendy
Gracias Runnet, lo puse en esa carpeta, cambie las settings tanto generales como de la brand y sigue en ingles
Hola briascoi. A mí me pasaba igual... pero usas UBUBTU en tu servidor? En la guía de traducción de Sendy pone esto: Note: If you're running Sendy on Ubuntu, you need to add proper locales to your system first. Otherwise the language you set will not appear. Enlace: http://pof.eslack.org/2010/11/17/php-gettext-problems-on-ubuntu-server/
Sigue las indicaciones de l apágina del enlace y te funcionará.
PD: Mucha gracias runnet!
Saludos,
Javier.
Briascoi te funciono?
Gracias runnet por la traducción!
Acá se las dejo un poquito más completa para la versión 1.1.9.2
http://www.mediafire.com/download/rqadhh34nh3ir81/es_ES.zip
Espero que les sirva.
Saludos, Pablo.
Aquí os paso la traducción actualizada para la versión 1.1.9.5 y traducida en el 97%
https://drive.google.com/file/d/0B3VZ8VB7_DOHMHM3VE5IZWVXU1U/view?usp=sharing
Un saludo ¡¡
Pascual
I have translated Sendy v2 to ES_MX here you can download the files. https://www.dropbox.com/sh/5hc6s10ej6xk7am/AAB_Th9F-kNd8UGQ7hIKtGOEa?dl=0
Gracias luisescoffie
Es posible que lo vuelvas a subir?
saludos
Hola, luisescoffie lo tendrás disponible?? gracias!
Ojalá los desarrolladores de Sendy tengan una copia de la última traducción compartida.
Estimados, por si quieren revisar mi traducción, hoy postée una nueva y basada en la de un user de un año atrás, pero agregando las strings de la última versión de Sendy 2.0.4
Pueden descargarla y colaborar aquí:
https://sendy.co/forum/discussion/comment/6588#Comment_6588
Saludos!
Excelente marcelop! Si llego a ver algo mal te aviso.
Saludos y gracias x Compartir! ;-)
Aquí subo una con algunas correcciones como "Su campaña a sido enviada exitosamente" --> "Su campaña ha sido enviada exitosamente"
https://www.dropbox.com/s/lwmk2to1xd1dd40/sendy204_es_es.zip?dl=0
Tal vez habría que pensar en variantes, para mi vale el es_ES.utf8 pero a lo mejor para algunos es mejor cambiar un poco y usar es_AR.utf8, es_MX.utf8 etc.
Acabo de aterrizar en Sendy y no sé si tienen algún criterio a la hora de interpretar algunas cadenas de texto.
No puedo aportar correcciones sin saber qué criterio siguen.
Para no tener problemas con el nombre del directorio de los ficheros recomiendo ejecutar el comando:
cat /var/lib/locales/supported.d/es el PHP que usa Sendy puede usar cualquiera de ellas.
Aquí dejo una versión de es_AR con todas las cadenas traducidas para la versión 2.1.2.7.
Está basada en una versión (vieja) que hay por ahí de es_ES, a la cual le hice correcciones.
default.po (es_AR)
Actualicé el archivo de traducciones incluyendo las nuevas cadenas para la versión 3.0.
Pueden descargarlo aquí:
default.po (es_AR)
Gracias!
Thank you very much!
Hola @maniqui, pero como cambio el arcchivo cuando lo que compartes es un archivo web, muchas gracias por este gran aporte solo que no he aprendido como montarlo en mi instalacion, si puedes mostrarme porfavor te lo agradezco
Hola como andan, alguna novedad que integre los textos añadidos en las últimas versiones de Sendy?
Is there any progress on spanish translation? I need it for client but I could not find it for a recent version
https://github.com/shamank/sendy-localization-es
Está actualizado a la última versión, y lo iré manteniendo actualizado con cada nueva que salga. En nuestra empresa, lo usamos hace años ya. Saludos!
Hola, gracias por la traducción @Shamank, os habéis encontrado con problemas para cambiar el idioma?
Estoy usando hestiacp como panel tengo soporte de gettext, he realizado lo que comentan por el foro de locate.gen pero no hay forma de que me funcione en una debian 10, ¿sabéis como solucionarlo? Uso PHP FPM
@tuxed please see → https://sendy.co/troubleshooting#debian-sendy-interface-not-changed-to-what-i-selected
Hola a todos.
Acabo de comenzar a usar Sendy y quisiera preguntar si alguien sabe si está disponible alguna traducción para la versión 5.1?
Muchas gracias!