I've created a project in Zanata, so the translations could be edited and provided at one place. If you are translating Sendy, please add an comment with your Zantana username and the language you want to translate. I will add you then to project.
Further informations are available at https://translate.zanata.org/project/view/sendy
Thanks to all translators for the effort.