Ich habe eine alternative deutsche Übersetzung für Sendy 4.0.2 erstellt und die Texte an meine Bedürfnisse angepasst und teilweise etwas gestrafft (weniger Nebensätze). Außerdem habe ich statt den Begriff "Marke" (Brand) zu verwenden, konsequent "Benutzerkonto", "Benutzereinstellungen" etc. verwendet. Das macht die Verwendung für unterschiedliche Kunden einfacher.
Comments
Ich danke dir ganz herzlich!
danke!
wird es eine übersetzung für die aktuelle 4.x Version geben?
Die Übersetzung für die neue Version 4.0.1 ist jetzt bei mir online und steht zum Download bereit: https://mensch-sein-heute.blog/2017/01/sendy-lokalisierung-deutsch/
Herzlichen Dank Casa
Hallo zusammen!
Ich habe eine alternative deutsche Übersetzung für Sendy 4.0.2 erstellt und die Texte an meine Bedürfnisse angepasst und teilweise etwas gestrafft (weniger Nebensätze). Außerdem habe ich statt den Begriff "Marke" (Brand) zu verwenden, konsequent "Benutzerkonto", "Benutzereinstellungen" etc. verwendet. Das macht die Verwendung für unterschiedliche Kunden einfacher.
Die übersetzte Datei können alle, die Interesse haben, unter https://intramailing.xyz/Sendy_4.0.2_Translation_DE.zip herunterladen.
Korrekturen und Verbesserungsvorschläge sind willkommen.
Hallo zusammen,
ich habe für Sendy gerade ein öffentliches Übersetzung-Projekt angelegt bei POEditor.com .
Schaut gerne einmal vorbei: https://poeditor.com/join/project/ley9dVrDmD
Beste Grüße,
MacGyver
@MacGyver - da hat sich noch nicht viel getan, oder?
Hallo, würde mich gerne an der Übersetzung beteiligen, damit nicht jeder die Arbeit komplett selber machen muss.
@dani_sendy @konstantin
Ich hab ein neues Projekt bei poeditor.com angelegt, würde mich freuen wenn wir gemeinsam Sendy auf Deutsch übersetzen.
https://poeditor.com/join/project?hash=FX7z78sS16
Ich hab das Projekt wieder offline genommen nach dem ich diesen Blog gefunden habe https://mensch-sein-heute.blog/2017/01/sendy-lokalisierung-deutsch/
Hello, I provide the German translation files for sendy (5.2.3) for download. Have fun with it
https://www.dropbox.com/s/147gqychbo3yko5/sendy-5.2.3-de_DE.zip?dl=1
Is there a german translation for v6.0.1?
https://github.com/weed-/sendy.localization.de_DE